Sueños Poético-Legales. Pioneros Transculturales • Bernhard Grossfeld y Josef Hoeltzbein

Traducción

Este artículo es una historia que rastrea recientes desarrollos sobre Derecho Inmobiliario Australiano. Desde 1992, las Cortes comenzaron a utilizar canciones aborígenes como registros orales de tierra al atribuir determinados territorios a ciertas tribus. Esta historia comenzó más de 100 años atrás, cuando misioneros luteranos en Australia Central comenzaron a reconocer en las canciones, productos culturales de alto valor que describían el paisaje australiano.

Además de elaborar el trasfondo semiótico y geográfico de esta poesía indígena, el énfasis en este artículo está en las dificultades que los pioneros tuvieron que superar cuando alabaron el valor artístico, antropológico y legal de estos viejos “documentos”. Ellos vieron la cultura extranjera no como un objeto de estudio, sino como su compañera para poder entender el concepto humano de orden: una gran lección para el Derecho Comparado y la semiótica legal comparada.

Descarga acá.